ContactType.php

<?php
//Enums/ContactType.php
namespace App\Enums;

use App\Enums\Traits\LocalizedEnum;

enum ContactType: string
{
    use LocalizedEnum;

    case Manager = 'manager';
    case Managing = 'managing';
    case Billing = 'billing';
}

enums.php

<?php
//lang/en/enums.php
use App\Enums\ContactType;

return [
    ContactType::class => [
        ContactType::Manager->name => 'Manager Label',
        ContactType::Managing->name => 'Managing Label',
        ContactType::Billing->name => 'Billing Label',
        'description' => [
            ContactType::Manager->name => 'description for manager case',
            ContactType::Managing->name => 'description for managing case',
            ContactType::Billing->name => 'description for billing case',
        ],
    ],
];

LocalizedEnum.php

<?php
//Enums/Traits/LocalizedEnum.php
namespace App\Enums\Traits;
use Illuminate\Support\Facades\Lang;

trait LocalizedEnum
{
    public function label(?string $specificLabel = null, array $replace=[], ?string $locale = null): ?string
    {
        $localizationKey = $this->getLocalizationKey($specificLabel);
        if (Lang::has($localizationKey, $locale)) {
            return __($localizationKey, $replace, $locale);
        }
        return null;
    }

    public function getLocalizationKey(?string $specificLabel = null): string
    {
        return collect([
            'enums',
            $this::class,
            $specificLabel,
            $this->name,
        ])->filter()
            ->join('.')
            ;
    }
    
    public static function forSelect(?string $specificLabel = null, array $replace=[], ?string $locale = null): array
    {
        return array_combine(
            array_column(self::cases(), 'value'),
            array_map(
                fn($c) => $c->label($specificLabel, $replace, $locale) ?? $c->name,
                self::cases(),
            ),
        );
    }
}

test.blade.php

{{ $contact->type->label() }}

{{ $contact->type->label('description') }}