InfoPlist.strings

/* Localized versions of Info.plist keys */

"Credits" = "クレジット";
"Here are some great libraries I used to create this application:" = "これらの素晴らしいライブラリを使ってこのアプリを開発しました:";

"About" = "このアプリについて";
"Thank You" = "ありがとう";
"Thank you to the amazing team at GitHub for creating a great product, without their hard work, none of this would have been possible." = "GitHub社の皆さんにお礼を言いたいと思います。GitHubのスタッフの大変な苦労が無ければ、このようなアプリは作れませんでした。";
"About the Developer" = "このアプリのデベロッパーについて";
"Icon Design" = "アイコンのデザイン";

"Error" = "エラー";
"Oops, something went wrong..." = "何か問題がおきたようです...";

"Copy link" = "リンクをコピー";
"Copy link with line number" = "行指定でリンクをコピー";
"E-mail link to this file" = "このファイルのリンクをメールで送信";
"Cancel" = "キャンセル";
"Oops, cannot load this file..." = "ファイルをロード出来ませんでした...";
"OK" = "OK";
"Enter line number" = "行番号を入力";

"GitHub Blog" = "GitHub ブログ";
"Loading Blog Entries" = "記事をロード中";

"Edit Issue" = "Issueを編集";
"New Issue" = "新しいIssue";
"Leave a comment" = "コメントを投稿";
"Saving Issue..." = "Issueを保存中...";
"Issue saved!" = "Issueを保存できました!";
"Please enter a title." = "タイトルを入力してください";
"No one is assigned" = "誰もアサインされてません";
"Milestone" = "マイルストーン";
"Clear assignee" = "アサイニーをクリアする";
"Clear milestone" = "マイルストーンをクリアする";
"No milestone" = "マイルストーン無し";

"Reopen" = "再び開く";
"reopened" = "再度開かれました";
"Close" = "閉じる";
"Closed" = "閉じられました";
"closed" = "閉じられました";
"Open" = "開く";
"Opened" = "開かれました";

"Updated" = "更新されました";

"Labels" = "ラベル";

"opened this" = "これを開く";
"is assigned" = "がアサインされてます";

"issue" = "issue";
"Issue" = "Issue";
"pull request" = "pull request";
"Pull Request" = "Pull Request";
"Pull Requests" = "Pull Requests";

"added a commit" = "commitを追加";

"This pull request can be automatically merged." = "このpull requestは自動的にmerge出来ます";
"We cannot automatically merge this pull request." = "このpull requestは自動的にmerge出来ません";

"Loading Issue..." = "Issueをロード中...";
"Loading Comments..." = "コメントをロード中...";

"Search GitHub" = "検索";
"Search GitHub Jobs" = "GitHub Jobsを検索";
"Searching GitHub Jobs..." = "GitHub Jobsを検索中...";
"Searching Users..." = "ユーザーを検索中...";
"Searching Repos..." = "レポジトリを検索中...";

"Loading Activity..." = "アクティビティをロード中...";
"What would you like to do?" = "何をしたいですか?";
"Where you would like to share this?" = "これをどこでシェアしたいですか?";

"Home" = "ホーム";
"Notifications" = "通知";
"Search" = "検索";
"Issues" = "Issues";
"Repositories" = "レポジトリ";
"Repos" = "レポジトリ";
"Users" = "ユーザー";
"Stars" = "お気に入り";
"stars" = "お気に入り";
"Feedback" = "フィードバック";
"Setup" = "セットアップ";
"GitHub Jobs" = "GitHub Jobs";
"PROFILES" = "アカウント";
"MISC" = "その他";
"Code" = "コード";
"Commits" = "Commits";
"Contributors" = "コントリビューター";

"Loading Notifications..." = "通知をロード中...";
"Notifications can be loaded every" = "Notifications can be loaded every";
"seconds" = "seconds";

"Comments cannot be empty silly :)" = "コメントが空白はおかしいでしょ :)";
"Loading..." = "ロード中...";
"Comment saved." = "コメントを保存しました";

"Loading Pull Request..." = "Pull Requestをロード中...";
"Loading Commits..." = "Commitsをロード中...";
"Merge Pull Request" = "Pull RequestをMergeする";
"Are you sure you would like to merge this pull request?" = "このpull requestをmergeしてもいいですか?";
"Merge" = "Merge";
"Pull Request Merged" = "Pull Request Merge済み";
"Comment" = "コメント";

"Loading User..." = "ユーザーをロード中...";
"Loading Repos..." = "レポジトリをロード中...";
"Loading Members..." = "メンバーをロード中";
"Loading Stars..." = "お気に入りをロード中...";
"Loading Followers..." = "フォロワーをロード中...";
"Loading Following..." = "フォローしてる人達をロード中...";
"Loading Code..." = "コードをロード中...";
"Loading File..." = "ファイルをロード中...";
"Loading Issues..." = "Issuesをロード中...";
"Loading Pull Requests" = "Pull Requestsをロード中";
"Loading Code..." = "コードをロード中...";
"Loading Branches..." = "Branchをロード中...";

"Follow" = "フォロー";
"Unfollow" = "フォローをやめる";
"You are now following" = "フォローしました";
"You have unfollowed" = "フォローを外しました";
"following" = "フォローしてる人達";
"followers" = "フォロワー";

"Sign in to GitHub" = "GitHubにログイン";

"Starred" = "お気に入りに追加しました";
"Unstarred" = "お気に入りから外しました";