Solved on Archlinux this way LANG=en_US.UTF-8 /etc/profile.d/locale.sh Add this to the begining of .vimrc scriptencoding utf-8 set encoding=utf-8